1 00:00:11,458 --> 00:00:15,417 Os chimpanzés pigmeus habitam as florestas do Congo. 2 00:00:15,542 --> 00:00:18,167 Eles tendem a passar a maior parte do tempo em torno das margens dos rios 3 00:00:18,292 --> 00:00:21,708 compartilhando comida, preparação e brincando com filhotes. 4 00:00:21,833 --> 00:00:23,542 Eles vivem em Harmonia. 5 00:00:23,667 --> 00:00:26,875 Mas esta boa natureza esconde um segredo sujo. 6 00:00:27,000 --> 00:00:30,833 Eles são os mais sexualmente primatas viciados no planeta Terra. 7 00:00:30,958 --> 00:00:35,500 É hora de as mulheres perceberem que a pesca é algo sagrado para os homens. 8 00:00:36,167 --> 00:00:38,792 Não é só bebida, grelhados e natureza... 9 00:00:38,917 --> 00:00:41,208 Tem um significado muito mais profundo. 10 00:00:42,792 --> 00:00:46,667 Não vá pescar nas montanhas ou em outro lugar fora da cidade. 11 00:00:46,792 --> 00:00:48,333 É perigoso. 12 00:00:49,208 --> 00:00:52,958 Layla, aziza e saya-esses são os nomes das mulheres que desapareceram há uma semana. 13 00:00:53,083 --> 00:00:57,083 Três amigos foram acampar na natureza mas nunca mais voltou. 14 00:00:57,167 --> 00:01:01,500 Este não é o único caso de pessoas desaparecidas no último ano. 15 00:01:02,167 --> 00:01:05,083 E esta é a sua novidade por enquanto. Esteja seguro e adeus. 16 00:01:05,458 --> 00:01:10,500 Machos, fêmeas, filhotes mais novos fazer sexo promíscuo o dia todo. 17 00:01:10,625 --> 00:01:11,875 Dastan? 18 00:01:12,875 --> 00:01:14,167 Dastan? 19 00:01:14,792 --> 00:01:16,125 Dastan? - sim. 20 00:01:16,250 --> 00:01:19,208 Você conseguiu tudo? - sim, entendi. Um minuto. 21 00:01:20,375 --> 00:01:22,792 Que tal zhilkaidar? - você está brincando comigo? 22 00:01:22,917 --> 00:01:24,583 Por que? Este é o nome do meu tio. 23 00:01:24,708 --> 00:01:26,792 Você nem consegue escolher um nome para seu filho. 24 00:01:26,917 --> 00:01:28,875 Não deve ser muito difícil escolher um nome. 25 00:01:29,000 --> 00:01:32,125 Por que você só está falando nomes de homens? Que tal aisu/u? 26 00:01:32,250 --> 00:01:33,333 Próximo. 27 00:01:33,458 --> 00:01:35,167 - Talvez Sara? -arsen... 28 00:01:35,292 --> 00:01:37,708 Você é burro? E se tivermos uma menina? 29 00:01:37,833 --> 00:01:39,708 Você vai chamá-la de Arsen? 30 00:01:40,167 --> 00:01:41,643 Estou pensando. Por que não você pensa em um nome? 31 00:01:41,667 --> 00:01:43,167 Eu estou fazendo isso. 32 00:01:43,292 --> 00:01:44,667 Anel, talvez? 33 00:01:46,292 --> 00:01:47,625 Caixa do anel 34 00:01:47,833 --> 00:01:49,750 - - não, esse nome é maluco. - Você é maluco! 35 00:01:49,875 --> 00:01:52,458 Espere, recebi outra ligação. - o que? Espere! Não... 36 00:01:52,792 --> 00:01:54,375 Olá? Meu nome é Medina. 37 00:01:54,500 --> 00:01:56,125 Não, Madina é um nome ridículo. 38 00:01:56,250 --> 00:01:58,101 -Sony... - - não, não estou falando com você, desculpe. 39 00:01:58,125 --> 00:02:01,458 Estou ligando do centro banco de crédito. Você está com quatro dias de atraso. 40 00:02:01,542 --> 00:02:03,434 - Sim, sim, sim. - - o empréstimo tem que ser pago hoje. 41 00:02:03,458 --> 00:02:05,583 Você já foi cobrado uma penalidade. Você está ciente? 42 00:02:05,708 --> 00:02:06,708 Sim. Multar. 43 00:02:06,833 --> 00:02:09,059 Devolva a dívida ou o banco tomará medidas coercivas. 44 00:02:09,083 --> 00:02:11,226 Seu histórico de crédito já está piorando. - sim, tudo bem, entendi. 45 00:02:11,250 --> 00:02:13,708 Você precisa disso? Parece que você quer problemas, certo? 46 00:02:13,833 --> 00:02:16,375 Você pegou o dinheiro, certo? Por que você não devolve? 47 00:02:16,500 --> 00:02:18,000 - Você é homem ou não? - multar! 48 00:02:18,125 --> 00:02:20,417 Devolva o dinheiro ao banco. Adeus. 49 00:02:20,542 --> 00:02:21,542 Cadela! 50 00:02:22,500 --> 00:02:23,875 Cadela! 51 00:02:24,250 --> 00:02:25,542 Cadela! 52 00:02:26,833 --> 00:02:28,083 Cadela! 53 00:02:28,417 --> 00:02:29,792 O que você disse? 54 00:02:29,917 --> 00:02:32,208 Não é para você. - com quem você está falando? 55 00:02:32,333 --> 00:02:33,750 Nem para você. 56 00:02:33,875 --> 00:02:35,417 47800. 57 00:02:35,542 --> 00:02:37,083 Dinheiro ou cartão de crédito? 58 00:02:37,542 --> 00:02:39,292 Talvez meu rim funcione? 59 00:02:40,917 --> 00:02:43,667 Você quer que eu te dê meu fígado, para variar? 60 00:02:45,500 --> 00:02:47,708 - Talvez Leila? - - você está pensando no seu ex? 61 00:02:47,833 --> 00:02:49,417 Quando você a viu? 62 00:02:50,000 --> 00:02:52,917 Isso simplesmente veio à minha mente. - nada de bom vem à sua mente. 63 00:02:53,042 --> 00:02:55,375 Eu faço tudo sozinho. Tudo. 64 00:02:56,167 --> 00:02:59,042 - Vamos chamá-la de sau/e. - - nah, isso é muito antiquado. 65 00:03:00,833 --> 00:03:03,500 Você tem algo contra minha mãe? 66 00:03:10,292 --> 00:03:12,208 Continuamos ligando para a tia dela, Sveta... 67 00:03:12,333 --> 00:03:14,458 - Você é burro? - Fiquei confuso. 68 00:03:15,792 --> 00:03:17,917 Eu gosto de Saulo. Tudo bem, vamos chamá-la de Saule. 69 00:03:18,667 --> 00:03:20,833 Você disse que o nome da minha mãe é antiquado de propósito. 70 00:03:20,958 --> 00:03:23,292 - - Por que eu diria isso de propósito? - Porque você a odeia. 71 00:03:23,417 --> 00:03:25,458 Eu não a odeio. - você a odeia! 72 00:03:25,583 --> 00:03:26,958 Eu não odeio! - você odeia! 73 00:03:27,083 --> 00:03:28,458 Eu gosto dela! - você não! 74 00:03:28,583 --> 00:03:29,917 Eu gosto muito dela! - não! 75 00:03:30,042 --> 00:03:31,242 Eu até amo ela! - você não! 76 00:03:31,292 --> 00:03:32,625 Eu amo sua mãe! 77 00:03:52,417 --> 00:03:53,625 O que? 78 00:03:55,458 --> 00:03:57,083 Por que você está gritando? 79 00:03:58,625 --> 00:04:01,333 Vamos... grite com sua esposa grávida. 80 00:04:03,958 --> 00:04:05,167 Eu gritei? 81 00:04:05,500 --> 00:04:07,000 - Você acabou de fazer. - Eu não fiz. 82 00:04:07,125 --> 00:04:09,059 - Você entrou e gritou. - - Eu estava perguntando calmamente. 83 00:04:09,083 --> 00:04:11,917 Não, você não estava calmo. Você sabe melhor como fez isso. 84 00:04:12,042 --> 00:04:13,500 Eu perguntei: "O quê?" 85 00:04:14,625 --> 00:04:17,583 Mais ou menos como "e aí?" Assim. - não, não assim. 86 00:04:17,708 --> 00:04:19,083 - - Estou calmo. - Não, você não está. 87 00:04:19,208 --> 00:04:20,417 Estou muito calmo. 88 00:04:39,625 --> 00:04:41,750 Vocês, homens, são todos iguais. Você sempre esconde alguma coisa. 89 00:04:41,875 --> 00:04:43,500 - - Não, nem todos. - Vocês são todos iguais! 90 00:04:43,625 --> 00:04:45,167 - - Eu não sou como eles. - Você é! 91 00:04:45,292 --> 00:04:46,958 - - Não estou. - Você é! 92 00:04:48,708 --> 00:04:49,750 O que?! 93 00:04:50,583 --> 00:04:52,875 Dastan, por que você demora tanto? Se apresse! 94 00:05:09,208 --> 00:05:11,708 Eu monto em você? Estou apertando você até secar? 95 00:05:11,833 --> 00:05:13,833 Eu sou um gato infernal para você? 96 00:05:15,292 --> 00:05:17,583 Estou falando com uma parede ou algo assim? 97 00:05:18,208 --> 00:05:21,500 Pelo menos pense no seu futuro bebê. 98 00:05:21,792 --> 00:05:23,833 Quantas vezes eu te perguntei falar com o vizinho 99 00:05:23,958 --> 00:05:25,625 parar de fumar na escada? 100 00:05:25,750 --> 00:05:28,333 Você pode se tornar homem? Você tem bolas ou não? 101 00:05:30,708 --> 00:05:33,500 Seus cobradores continuam me ligando. Estou farto deles. 102 00:05:33,625 --> 00:05:35,708 Lide já com seus problemas! 103 00:05:37,750 --> 00:05:41,083 Nós os colocamos em uma jarra 104 00:05:41,750 --> 00:05:43,458 e depois retire-os um por um. 105 00:05:43,583 --> 00:05:45,792 É mais fácil escolher entre dois, certo? 106 00:05:46,625 --> 00:05:48,333 Das, o que você acha? 107 00:05:49,750 --> 00:05:50,917 Isso? 108 00:05:53,375 --> 00:05:55,125 Isso? - Vou pescar amanhã. 109 00:05:55,250 --> 00:05:56,458 Noite-noite. 110 00:05:59,542 --> 00:06:00,792 O que?! 111 00:06:14,833 --> 00:06:17,500 Você está me deixando no momento mais importante da minha vida? 112 00:06:17,625 --> 00:06:18,833 Desprezível! 113 00:06:18,958 --> 00:06:20,500 Não se preocupe! Voltarei na hora certa! 114 00:06:20,625 --> 00:06:21,625 Você perdeu! 115 00:06:21,750 --> 00:06:23,958 - - Olá, Zhanna! - Dane-se! 116 00:06:24,083 --> 00:06:26,750 Como você pode relaxar quando seu homem é um golpista? 117 00:06:26,875 --> 00:06:28,434 Só não dê à luz hoje e tudo ficará bem. 118 00:06:28,458 --> 00:06:30,583 Já não está bem! 119 00:06:30,708 --> 00:06:33,250 Por que você está tão barulhento? Aitugan já está acordado! 120 00:06:33,375 --> 00:06:34,958 Eu te amo. Tchau. 121 00:06:35,250 --> 00:06:37,542 Vou contar ao nosso filho como você nos deixou! 122 00:06:38,792 --> 00:06:39,958 Não há necessidade. 123 00:06:40,083 --> 00:06:41,458 Vamos, vamos. 124 00:06:43,708 --> 00:06:44,958 Perdi um mil. 125 00:06:45,083 --> 00:06:48,083 Eu pensei que você iria aparecer com algo como de costume: 126 00:06:48,208 --> 00:06:50,750 “Não posso ir, minhas roupas estão molhadas”, 127 00:06:50,875 --> 00:06:52,917 “Lavei a cabeça, já é tarde demais”, 128 00:06:53,042 --> 00:06:54,792 "zhanna me trancou". 129 00:06:55,917 --> 00:06:59,333 - - Quando isso aconteceu? - Quer que eu te mostre os textos? 130 00:07:00,208 --> 00:07:01,833 Quem reuniu todos vocês? 131 00:07:02,542 --> 00:07:04,833 Esqueça o passado. Avante para as aventuras! 132 00:07:04,958 --> 00:07:06,958 Vamos mesmo pescar? 133 00:07:07,333 --> 00:07:08,333 Sim. 134 00:07:08,708 --> 00:07:10,917 Achei que fosse uma desculpa falsa para Zhanna. 135 00:07:11,042 --> 00:07:12,792 - O que? - - nunca pescamos antes. 136 00:07:12,917 --> 00:07:14,542 Você aprenderá. Eu tenho tudo comigo. 137 00:07:14,667 --> 00:07:16,792 Olhe aqui, lá atrás. Olha... 138 00:07:18,375 --> 00:07:19,583 Droga, Armando! 139 00:07:20,167 --> 00:07:22,333 Você não poderia simplesmente limpar tudo? 140 00:07:22,708 --> 00:07:26,125 São mercadorias danificadas. É uma pena jogá-los fora. 141 00:07:28,250 --> 00:07:30,018 E eu não pude enviar aqueles para a aldeia dos meus velhos. 142 00:07:30,042 --> 00:07:31,333 Eles não entenderão esse presente. 143 00:07:31,458 --> 00:07:33,375 Vamos ouvir um pouco de música. 144 00:09:28,083 --> 00:09:31,000 Ei, mano, acho que ele nunca encontrou seus cavalos. 145 00:09:31,375 --> 00:09:33,250 Não. Ele está aqui. 146 00:09:34,167 --> 00:09:35,667 Eu posso sentir o cheiro dele. 147 00:09:36,208 --> 00:09:37,875 Ele está escondido aqui. 148 00:09:38,500 --> 00:09:40,000 Ei, Peetok, 149 00:09:40,125 --> 00:09:42,292 o que há com todo esse peso morto? 150 00:09:44,583 --> 00:09:46,893 - Você não pode atirar de qualquer maneira. Largue isso. - Por que você diz que não posso atirar? 151 00:09:46,917 --> 00:09:48,167 - - Eu posso! - Não, você não pode! 152 00:09:48,292 --> 00:09:49,542 - Eu posso atirar! - Você não pode! 153 00:09:49,667 --> 00:09:51,643 - - Eu atiro! - Você não tem coragem, não vai atirar. 154 00:09:51,667 --> 00:09:53,542 Eu vou! - droga! Você não vai! 155 00:09:53,917 --> 00:09:55,042 Ishoou 156 00:09:56,167 --> 00:09:59,875 aqueles que trabalham e nunca são preguiçosos ficam alimentados. Você conhece esse ditado? 157 00:10:01,333 --> 00:10:02,500 Não. 158 00:10:04,625 --> 00:10:06,000 Existe outro. 159 00:10:06,125 --> 00:10:09,083 Um comerciante que não tem nada para fazer- Coça as bolas. 160 00:10:10,292 --> 00:10:13,167 Vá encontrá-lo. Agora. 161 00:10:13,458 --> 00:10:16,250 Tudo bem, vamos procurá-lo. Vamos, Peetok. 162 00:10:40,333 --> 00:10:44,000 Deixe-me ir! Irmão, me solte! 163 00:10:45,667 --> 00:10:47,708 Para onde você está me arrastando? 164 00:10:48,417 --> 00:10:50,667 Pegue ele! Aperte-o com força! 165 00:10:52,417 --> 00:10:54,500 Cara, ele esteve aqui esse tempo todo! 166 00:10:57,875 --> 00:10:59,958 Nós pegamos você, amiguinho! 167 00:11:00,083 --> 00:11:02,083 Koko, irmão, vamos para o rio. 168 00:11:02,208 --> 00:11:03,625 Falarei com o Sabit. 169 00:11:03,750 --> 00:11:06,625 Vou devolver-lhe os cavalos e o dinheiro. 170 00:11:07,083 --> 00:11:09,792 Não é tão longe. Vamos lá. 171 00:11:11,125 --> 00:11:12,292 Vamos! 172 00:11:30,125 --> 00:11:32,375 Quero dizer. Chame-o de Arman. 173 00:11:33,500 --> 00:11:35,518 Eu vou dar a ele meu negócio quando ele tiver idade suficiente. 174 00:11:35,542 --> 00:11:36,792 Dane-se. 175 00:11:36,917 --> 00:11:39,417 Quero que meu filho brinque com brinquedos comuns. 176 00:11:39,542 --> 00:11:42,875 Imagine, você volta para casa e ele está mordiscando aquela boneca sexual. 177 00:11:48,333 --> 00:11:50,083 Quero escolher o nome certo. 178 00:11:50,208 --> 00:11:53,042 Murat é um nome bonito. 179 00:11:53,375 --> 00:11:54,417 Então? 180 00:11:54,542 --> 00:11:56,667 Você quer que a criança seja um policial comunitário como você? 181 00:11:56,792 --> 00:11:58,792 Não esfregue isso, Arman, por favor. 182 00:11:59,125 --> 00:12:01,458 Desculpe, meu amigo, não fique tão na defensiva. 183 00:12:01,583 --> 00:12:05,333 Pegue uma cerveja gelada, mano. 184 00:12:11,958 --> 00:12:14,417 Gente, esse posto de gasolina é assustador... 185 00:12:15,000 --> 00:12:16,542 Arman, você está começando de novo? 186 00:12:16,667 --> 00:12:18,958 Eu tenho esse dom. Posso sentir algo errado. 187 00:12:19,083 --> 00:12:21,083 Sinto que não deveríamos entrar lá. 188 00:12:21,375 --> 00:12:22,958 Se você não quiser, não vá. 189 00:12:23,083 --> 00:12:24,750 Tome cuidado. Eu avisei você. 190 00:12:27,250 --> 00:12:30,250 Arranje-me um tanque cheio de gasolina 92. Estação 3. 191 00:12:32,833 --> 00:12:34,625 Qualquer estação, irmão. 192 00:12:37,875 --> 00:12:39,125 Salam Aleikum! 193 00:12:40,167 --> 00:12:41,417 Olá? 194 00:12:47,792 --> 00:12:49,208 Caixa 195 00:13:06,417 --> 00:13:08,167 Salam Aleikum! 196 00:13:08,458 --> 00:13:11,875 92ª gasolina e você tem cerveja? 197 00:13:17,833 --> 00:13:19,208 Tem cerveja? 198 00:13:31,042 --> 00:13:32,250 Ah, 199 00:13:33,958 --> 00:13:35,458 Eu vou olhar. 200 00:13:38,417 --> 00:13:39,708 Incrível. 201 00:13:57,750 --> 00:13:59,292 Isto é tudo para mim. 202 00:14:03,375 --> 00:14:04,792 Qual é a minha mudança? 203 00:14:10,333 --> 00:14:12,417 Apenas me devolva mil. 204 00:14:16,167 --> 00:14:18,333 Todos vocês dizem isso. 205 00:14:18,458 --> 00:14:21,208 Você acha que sex shop é algo bom apenas na Europa? 206 00:14:21,333 --> 00:14:23,875 Claro, duvido que algum cazaque vá para lá. 207 00:14:24,000 --> 00:14:26,083 - - Não, eles não querem. - Você vê. 208 00:14:26,208 --> 00:14:28,125 Mas eles adoram entrega online. 209 00:14:28,208 --> 00:14:31,458 Assim que comecei o serviço de entrega, meu negócio disparou. 210 00:14:31,583 --> 00:14:33,792 Em breve começarei a entregar para cada aldeia. 211 00:14:33,917 --> 00:14:36,333 Sem chance! - vamos! Vamos! 212 00:14:36,458 --> 00:14:38,875 Vamos. Onde está meu troco? 213 00:14:39,000 --> 00:14:40,750 Eles não me deram. Vamos! 214 00:14:40,875 --> 00:14:43,417 Que diabos! Eu vou cuidar disso 215 00:14:44,333 --> 00:14:46,833 - murat, vamos, vamos! - Espere. 216 00:14:47,958 --> 00:14:51,208 Eu não entendo. Vocês querem problemas comigo? 217 00:15:00,833 --> 00:15:02,250 E aí, Murat? 218 00:15:04,958 --> 00:15:06,167 Vamos! Vamos! 219 00:15:06,292 --> 00:15:07,917 É tudo por caridade! Vamos agora! 220 00:15:08,000 --> 00:15:10,542 - Você recebeu seu dinheiro? - - caridade! 221 00:15:10,667 --> 00:15:13,042 Dirija agora! Eu não gosto de tudo! 222 00:16:02,333 --> 00:16:04,250 Não jogue fora essa garrafa. 223 00:16:04,375 --> 00:16:05,625 Pare de poluir. 224 00:16:06,792 --> 00:16:10,292 Há um ditado: não brigue com seu pão e manteiga. 225 00:16:11,458 --> 00:16:12,708 Sim, irmão! 226 00:16:13,917 --> 00:16:15,667 O que fazemos com este? 227 00:16:15,792 --> 00:16:17,542 Nós o matamos e enterramos? 228 00:16:18,625 --> 00:16:20,125 Você está bravo? 229 00:16:20,583 --> 00:16:22,542 Nós apenas pegamos o que precisamos. 230 00:16:23,375 --> 00:16:26,667 Irmão, da próxima vez, não vamos levar esse psicopata junto. 231 00:16:27,417 --> 00:16:29,625 Ele sempre atrapalha. 232 00:16:30,292 --> 00:16:31,708 Ei, acabei de falar com você? 233 00:16:31,833 --> 00:16:33,667 Você é aquele assassino que sempre mata pessoas? 234 00:16:33,792 --> 00:16:35,184 - - Sim, eu sou um assassino! - Você pode matar um homem? 235 00:16:35,208 --> 00:16:36,708 - - Eu posso! - Você não tem coragem! 236 00:16:36,792 --> 00:16:38,125 - Eu tenho coragem! - Você pode matar? 237 00:16:38,250 --> 00:16:40,500 Eu posso! - então atire nele! 238 00:16:40,583 --> 00:16:43,375 - - O que você tem? - Vamos, mate-o! 239 00:16:43,500 --> 00:16:45,000 - Você pode? - Estou parando. 240 00:16:45,125 --> 00:16:47,208 - Você pode? - Estou parando. 241 00:16:49,542 --> 00:16:51,250 Pelo amor de Deus! 242 00:16:52,250 --> 00:16:54,083 Então o que você está dizendo? 243 00:16:54,667 --> 00:16:58,333 O que há de errado com vocês dois? Você é mais barulhento que o traseiro do chacal. 244 00:16:58,458 --> 00:16:59,667 Ele começou 245 00:16:59,792 --> 00:17:01,625 quatro amigos fazem uma aventura perfeita. 246 00:17:02,458 --> 00:17:04,143 E há outro ditado: Aquele que separa é comido pelos lobos. 247 00:17:04,167 --> 00:17:05,708 Feche os olhos! 248 00:17:07,000 --> 00:17:08,500 Pare de ficar sentado. 249 00:17:08,625 --> 00:17:10,125 Vamos. 250 00:17:17,667 --> 00:17:20,500 - - Você ainda não tem coragem. - Pare com isso! 251 00:17:42,000 --> 00:17:43,500 Murat, o que você está fazendo? 252 00:17:43,625 --> 00:17:45,083 Fazendo o quê? 253 00:17:45,208 --> 00:17:46,625 Você está louco? 254 00:17:46,750 --> 00:17:48,708 Não se preocupe, pessoal. Eu sou um atirador... 255 00:17:48,833 --> 00:17:50,333 Você não pode esperar? 256 00:17:50,458 --> 00:17:54,375 Murat, se uma única gota cai nesse carro... 257 00:17:55,417 --> 00:17:58,583 Vamos, está tudo bem. Tudo lindo e estéril. 258 00:17:59,250 --> 00:18:00,750 Apenas jogue fora! 259 00:18:00,792 --> 00:18:03,833 Aqui não! Murat, maldito seja! 260 00:18:03,958 --> 00:18:05,750 Jogue fora! 261 00:18:17,417 --> 00:18:18,667 O que é? 262 00:18:18,792 --> 00:18:21,000 - O que aconteceu? - Não sei! 263 00:18:43,042 --> 00:18:45,500 Droga, eles se foram! 264 00:18:47,208 --> 00:18:49,708 Eles acham que são os donos desta estrada, hein? 265 00:18:49,833 --> 00:18:51,875 Entrem no carro, pessoal. 266 00:18:52,000 --> 00:18:53,542 Vamos pegá-los. 267 00:18:54,208 --> 00:18:55,708 O que é esse cheiro? 268 00:19:02,792 --> 00:19:06,125 Está vindo do tanque? 269 00:19:07,375 --> 00:19:08,875 Isso é uma merda! 270 00:19:15,750 --> 00:19:17,500 Pare de rir! 271 00:19:17,958 --> 00:19:20,667 - Você os persegue e atira neles. - Eu vou! 272 00:19:21,833 --> 00:19:23,333 Irmão, você o viu? 273 00:19:23,458 --> 00:19:26,208 Por que vocês estão rindo? Alguém abriu o cu dele? 274 00:19:26,333 --> 00:19:27,792 Calem a boca, vocês dois. 275 00:19:49,708 --> 00:19:52,500 Você está maluco? - o que você está pensando? 276 00:19:52,625 --> 00:19:54,583 Está morrendo de qualquer maneira. 277 00:19:54,708 --> 00:19:56,250 Ah, você... 278 00:20:02,208 --> 00:20:04,143 - - Espere, me ajude a carregá-lo até o carro! - Você o carrega. 279 00:20:04,167 --> 00:20:06,367 - Você não vê - ele desmaiou! - Você atirou! Agora você carrega! 280 00:20:06,458 --> 00:20:08,542 Espere! Levante-o! 281 00:20:09,375 --> 00:20:10,708 Diga por favor. 282 00:20:13,292 --> 00:20:15,042 Por favor! - mais alto! 283 00:20:15,167 --> 00:20:16,417 Por favor! 284 00:20:16,750 --> 00:20:18,875 De nada! 285 00:21:42,083 --> 00:21:43,583 Isso é ótimo! 286 00:21:49,250 --> 00:21:52,167 Onde você encontrou esse barco? Você roubou? 287 00:21:52,958 --> 00:21:55,458 Peguei emprestado do meu vizinho. - Ele não é um viciado? 288 00:21:55,583 --> 00:21:57,583 Não, não é aitugan. Peguei emprestado de Sergey. 289 00:21:57,667 --> 00:22:00,250 Ah, Sérgio... 290 00:22:00,708 --> 00:22:03,250 Rapazes, conheçam minhas senhoras... 291 00:22:03,375 --> 00:22:05,083 Perizat e Kulayla. 292 00:22:05,542 --> 00:22:08,875 Murat, é a primeira vez que te vejo com garotas, mas elas já parecem falsas. 293 00:22:09,000 --> 00:22:12,333 A propósito, você mencionou que eles eram falsos. Não vejo nenhuma falsidade neles. 294 00:22:12,458 --> 00:22:14,500 A boca de Kulayla não abre. 295 00:22:15,875 --> 00:22:18,208 Droga, eu gostei mais dela. 296 00:22:18,625 --> 00:22:20,292 Perizat é meu ex. 297 00:22:21,083 --> 00:22:22,667 Nós apenas continuamos amigos. 298 00:22:22,792 --> 00:22:24,417 Seu ex? 299 00:22:24,500 --> 00:22:26,167 Cara, por que é assim? 300 00:22:27,125 --> 00:22:28,792 Murat, então você sabe 301 00:22:29,083 --> 00:22:31,375 o que a psicologia diz 302 00:22:31,458 --> 00:22:34,750 sobre o interesse por todos esses brinquedos sexuais? 303 00:22:34,875 --> 00:22:37,208 Este é um sintoma de neurose 304 00:22:37,333 --> 00:22:39,125 que mais tarde se transforma em psicose. 305 00:22:39,208 --> 00:22:40,458 Isso é clínico. 306 00:22:40,583 --> 00:22:42,917 Eles tratam você 307 00:22:43,042 --> 00:22:46,125 para que você possa se livrar da psique instável... 308 00:22:47,000 --> 00:22:50,625 Você sabe o que é psique instável? 309 00:22:50,750 --> 00:22:52,208 É quando você se casa 310 00:22:52,333 --> 00:22:54,625 e então pare de se comunicar com seus amigos. 311 00:22:54,750 --> 00:22:55,917 Louco. 312 00:22:56,583 --> 00:22:58,583 - - Murat está certo. - Meu caso é diferente. 313 00:22:58,708 --> 00:23:00,958 Mano, me dê um repelente de mosquitos. 314 00:23:03,333 --> 00:23:05,167 Acorde, Cazaque! 315 00:23:14,542 --> 00:23:15,833 Levantar! 316 00:23:23,000 --> 00:23:25,417 A cauda do ladrão é curta! Você ouviu esse ditado? 317 00:23:25,542 --> 00:23:28,083 Não, irmão! Eu não estava mentindo. 318 00:23:28,792 --> 00:23:30,750 Ele tem que estar em algum lugar aqui. 319 00:23:32,083 --> 00:23:33,458 Sabido! 320 00:23:35,458 --> 00:23:36,625 Sabido! 321 00:23:39,208 --> 00:23:40,625 Sabido! 322 00:23:42,042 --> 00:23:44,042 Lá vem ele! 323 00:23:51,333 --> 00:23:53,500 Você quer que eu o persiga? 324 00:24:12,375 --> 00:24:15,375 Murat, não vou pescar com você nunca mais. 325 00:24:15,500 --> 00:24:16,750 Por que é que? 326 00:24:16,875 --> 00:24:20,000 Você está explorando minhas garotas. 327 00:24:20,750 --> 00:24:21,750 Por que? 328 00:24:21,833 --> 00:24:24,708 Eles acabaram sendo ótimos e agradável barco 329 00:24:24,833 --> 00:24:27,500 na verdade, é a primeira vez Já ouvi você dizer “explorar”. 330 00:24:27,583 --> 00:24:29,875 Eu nunca soube que você podia falar assim. 331 00:24:29,958 --> 00:24:32,083 Eu trabalhava na prefeitura. 332 00:24:32,167 --> 00:24:35,667 Agora vou te mostrar como você pesca- Estilo Municipal. 333 00:24:39,875 --> 00:24:41,292 Maldito seja, desastrado! 334 00:24:41,417 --> 00:24:43,292 Vá mergulhar atrás das minhas calças agora! 335 00:24:43,958 --> 00:24:46,708 Que vagabundo! Olhe para mim fazendo isso! 336 00:24:50,125 --> 00:24:52,333 Murat! Murat! Parar! 337 00:24:55,833 --> 00:24:57,833 O que é isso, Murat? O que você fez? 338 00:24:57,958 --> 00:24:59,458 Você arrancou minha orelha? 339 00:25:00,042 --> 00:25:02,250 Está tudo bem! Estou lhe contando! 340 00:25:03,125 --> 00:25:04,583 Espere! Deixe-me ver. - sangue! 341 00:25:04,708 --> 00:25:05,792 Sangue! - Cadê? 342 00:25:05,917 --> 00:25:08,042 Das, diga a ele que está tudo bem com sua orelha. 343 00:25:09,417 --> 00:25:10,667 Não, não, não! 344 00:25:11,833 --> 00:25:14,333 A orelha desapareceu! Ele arrancou a orelha. 345 00:25:14,708 --> 00:25:16,292 Você não pode atirar em mim, bastardo! Vá em frente! 346 00:25:16,417 --> 00:25:18,417 Eu vou! - então atire! Faça isso! 347 00:25:18,542 --> 00:25:20,292 Cale-se! Vou estourar seus miolos! 348 00:25:20,417 --> 00:25:21,625 Você não pode fazer isso! 349 00:25:21,750 --> 00:25:24,333 Você é a merda e você vive só pelo seu irmão! 350 00:25:24,833 --> 00:25:26,250 Ele está certo sobre isso. 351 00:25:26,792 --> 00:25:28,083 - - Cale-se! - Atirar! 352 00:25:28,208 --> 00:25:30,000 Cale-se! 353 00:25:31,833 --> 00:25:34,708 Eu só quero consertar isso. A peça está apenas pendurada. 354 00:25:35,333 --> 00:25:36,792 Não toque nisso. 355 00:25:47,208 --> 00:25:48,625 O que é que você fez! 356 00:25:48,750 --> 00:25:51,167 - Você é burro? - - o que é que você fez? 357 00:26:00,667 --> 00:26:02,208 Pessoal! 358 00:26:02,333 --> 00:26:03,833 Como tá indo? 359 00:26:03,917 --> 00:26:05,250 Como está a pesca? 360 00:26:05,833 --> 00:26:08,042 Você... venha aqui. 361 00:26:08,708 --> 00:26:10,375 Sim, você... venha. 362 00:26:11,375 --> 00:26:13,250 - Não vimos nada! - Venha aqui! 363 00:26:13,333 --> 00:26:15,167 Desculpe, não vimos nada. 364 00:26:16,125 --> 00:26:17,958 Pare de ficar parado! Vá buscá-los. 365 00:26:18,083 --> 00:26:19,083 Agora! 366 00:26:19,583 --> 00:26:21,625 Parar! Venha aqui! 367 00:26:22,375 --> 00:26:23,583 Ei, levante-se! 368 00:26:23,708 --> 00:26:26,208 Vou quebrar seu pescoço! Parar! 369 00:26:28,625 --> 00:26:30,667 Parar! Reme aqui! 370 00:26:31,083 --> 00:26:33,417 Venha aqui! Parar! Aproxime-se! 371 00:26:34,125 --> 00:26:36,042 Desculpe! Não vimos nada! 372 00:26:36,167 --> 00:26:37,958 Rápido! Rápido! Mexa-se! 373 00:26:38,083 --> 00:26:40,375 Mova-se! Não entrar em pânico! 374 00:26:41,667 --> 00:26:43,542 Vamos, pessoal! Eu não quero morrer! 375 00:26:44,000 --> 00:26:46,667 Pare o barco! Vou quebrar sua cabeça! 376 00:26:47,167 --> 00:26:48,667 Pegue-os, cara! 377 00:26:54,250 --> 00:26:56,042 Alguém morre, alguém enterra! 378 00:26:56,417 --> 00:26:58,583 Isso não é culpa sua, não tivemos outra escolha. 379 00:26:59,125 --> 00:27:00,917 Peetok, venha. 380 00:27:01,667 --> 00:27:03,542 A estrada termina aqui. 381 00:27:07,583 --> 00:27:09,333 Eu não quero! Eu não quero morrer! 382 00:27:09,458 --> 00:27:10,625 Continue remando, mano! 383 00:27:20,000 --> 00:27:21,583 O barco está afundando. Estou segurando. 384 00:27:21,708 --> 00:27:23,583 Feche o buraco! 385 00:27:23,708 --> 00:27:25,458 Eu não quero morrer! 386 00:27:25,958 --> 00:27:27,708 - Por que você está atirando? - - Não sou eu! 387 00:27:27,833 --> 00:27:29,250 Acabou de disparar! 388 00:27:30,458 --> 00:27:32,000 Não fique aí parado! Venha aqui! 389 00:27:35,667 --> 00:27:37,125 Eu não quero morrer! 390 00:27:38,792 --> 00:27:40,625 Pular! Todos fora do barco! 391 00:27:57,083 --> 00:27:59,708 Pessoal, esperem! Espere por mim! 392 00:28:15,000 --> 00:28:16,893 Não pertencerá a quem o persegue, mas para aquele destinado a tê-lo. 393 00:28:16,917 --> 00:28:18,750 Você já ouviu esse ditado? 394 00:28:20,583 --> 00:28:22,417 Deixe-me cuidar disso, pessoal. 395 00:28:23,792 --> 00:28:26,583 Polícia de Almaty. Tenente Tuyakbayev 396 00:28:26,708 --> 00:28:28,750 qualquer coisa que você diga em um tribunal... 397 00:28:28,875 --> 00:28:30,958 Para resumir, você está preso, irmão. 398 00:28:34,583 --> 00:28:36,917 Isso torna tudo pior. Agressão ao oficial. 399 00:28:37,042 --> 00:28:39,167 Das, por que você está parado assim? Sim! 400 00:28:39,958 --> 00:28:43,125 Acabamos de ter um choque pós-traumático, ficamos muito loucos... 401 00:28:45,500 --> 00:28:47,417 É isso, pessoal! Desistimos! 402 00:28:51,792 --> 00:28:54,667 Você não deve pisar em uma cobra em repouso! 403 00:28:55,292 --> 00:28:56,500 Pegue? 404 00:28:58,083 --> 00:29:00,625 Você olha nos olhos quando fala com um homem. 405 00:29:00,750 --> 00:29:02,375 Olhe-me nos olhos! 406 00:29:06,333 --> 00:29:07,750 Que diabos é isso? 407 00:29:10,125 --> 00:29:12,167 Ei, se perca! 408 00:29:14,792 --> 00:29:15,917 Você está entorpecido? 409 00:29:17,542 --> 00:29:19,083 Estou falando com você! 410 00:29:20,125 --> 00:29:22,167 Até um cachorro vai embora quando você o manda embora! 411 00:29:22,750 --> 00:29:24,708 Eu disse para você ir embora! 412 00:29:24,833 --> 00:29:26,333 Você não está me ouvindo? 413 00:29:27,708 --> 00:29:29,708 Você é surdo? 414 00:29:36,458 --> 00:29:38,250 Meus olhos! 415 00:29:47,333 --> 00:29:49,750 Peetok, este é o nosso irmão gritando? 416 00:29:50,417 --> 00:29:51,792 Irmão! 417 00:31:15,625 --> 00:31:17,125 Aí estão eles! Fique aí! 418 00:31:17,250 --> 00:31:18,583 Vamos! Correr! 419 00:31:20,250 --> 00:31:21,958 Parar! 420 00:31:22,500 --> 00:31:25,000 Vou explodir suas cabeças! 421 00:31:25,417 --> 00:31:27,375 Peetok, atire neles! 422 00:31:27,500 --> 00:31:30,167 Parar! Atire nas pernas deles! 423 00:31:30,292 --> 00:31:33,333 Não vamos persegui-los! Eles estão fugindo! 424 00:31:36,000 --> 00:31:37,208 Kooka! 425 00:31:38,875 --> 00:31:40,125 Kooka! 426 00:31:42,250 --> 00:31:43,875 Kooka, mano! 427 00:31:47,000 --> 00:31:48,708 O que há de errado, Peetok? 428 00:31:53,750 --> 00:31:55,125 O que é isso? 429 00:32:06,125 --> 00:32:08,000 Eles rasgaram suas mandíbulas! 430 00:32:12,125 --> 00:32:13,875 Animais! 431 00:32:15,292 --> 00:32:16,500 Peetok, vamos! 432 00:32:16,625 --> 00:32:17,917 Irmão, 433 00:32:18,042 --> 00:32:19,875 Lutarei até o fim por você! 434 00:32:20,000 --> 00:32:21,500 Nós vamos vingar! 435 00:32:21,625 --> 00:32:23,042 Não seja tolo! 436 00:32:23,375 --> 00:32:25,208 Pare com isso! Vingar quem? 437 00:32:25,333 --> 00:32:27,042 Você está louco? Não seja um herói. 438 00:32:27,167 --> 00:32:29,042 Ele está morto, ponto final. Devemos viver. 439 00:32:29,125 --> 00:32:30,458 Venha rápido. 440 00:32:37,458 --> 00:32:41,417 Você não vai vingar nosso irmão? 441 00:32:42,667 --> 00:32:46,458 Peetok, morto está morto, mas estamos vivos e devemos viver. 442 00:32:46,583 --> 00:32:47,750 Entendi? 443 00:32:47,875 --> 00:32:49,875 Ele é seu irmão também. 444 00:32:50,000 --> 00:32:52,250 - Quem? - Ele é seu irmão também! 445 00:32:52,375 --> 00:32:54,333 - Quem? - Kooka! 446 00:32:54,458 --> 00:32:55,875 Kooka! 447 00:32:57,167 --> 00:32:59,208 Peetok, pare com isso! 448 00:32:59,792 --> 00:33:01,875 Se eles nos pegarem, eles vão nos separar também! 449 00:33:02,000 --> 00:33:03,375 Deixe-os fazer isso! Eu preciso disso! 450 00:33:03,500 --> 00:33:05,083 Venha me matar! 451 00:33:05,208 --> 00:33:06,875 Eu fui embora! 452 00:33:07,000 --> 00:33:08,667 Estou sozinho agora! - parar! 453 00:33:08,792 --> 00:33:10,417 Enterre-o também! Aí está a pá. 454 00:33:10,542 --> 00:33:13,750 - Parar! Ele também é seu irmão! - Saia daqui! 455 00:33:14,750 --> 00:33:16,375 Kissyk, espere! 456 00:33:18,000 --> 00:33:19,500 Então você age assim? 457 00:33:19,583 --> 00:33:20,875 Sim! 458 00:33:21,375 --> 00:33:24,167 Então vá, idiota! 459 00:34:13,750 --> 00:34:15,458 Não temos muito tempo. 460 00:34:16,542 --> 00:34:17,917 Temos que chegar lá. 461 00:34:18,292 --> 00:34:19,750 Não resta muito tempo. 462 00:34:21,083 --> 00:34:22,708 Precisamos encontrá-los. 463 00:34:57,625 --> 00:34:59,875 Murat, o que fazemos agora? 464 00:35:00,167 --> 00:35:02,208 Como posso saber? Você é a cartomante aqui! 465 00:35:02,333 --> 00:35:03,667 Foda-se! 466 00:35:03,792 --> 00:35:05,292 Você é o policial. 467 00:35:05,417 --> 00:35:07,792 Eles não te ensinaram o que fazer neste tipo de situação? 468 00:35:07,917 --> 00:35:11,000 Uma situação em que um maníaco rasga o rosto da pessoa? 469 00:35:11,125 --> 00:35:13,042 Não, eles não ensinam isso. 470 00:35:13,167 --> 00:35:15,292 Pessoal, vamos voltar. 471 00:35:16,250 --> 00:35:17,458 Por favor... 472 00:35:18,750 --> 00:35:20,542 Perdi meu anel de noivado. 473 00:35:21,958 --> 00:35:23,417 Zhanna vai me matar. 474 00:35:23,542 --> 00:35:26,833 Eu perdi uma vez durante a faculdade e quase terminamos. 475 00:35:26,958 --> 00:35:30,125 Por favor, é muito importante. Vamos voltar e encontrar meu anel. 476 00:35:30,458 --> 00:35:32,167 Ei, cara! 477 00:35:32,958 --> 00:35:36,000 Se você fugir dos lobos, você uiva como um lobo. 478 00:35:36,792 --> 00:35:38,042 Ou algo assim... 479 00:35:38,167 --> 00:35:41,500 De qualquer forma, agora vamos para o carro 480 00:35:41,625 --> 00:35:43,417 e dê o fora daqui. 481 00:35:43,542 --> 00:35:45,750 Avisarei meu pessoal mais tarde. 482 00:35:48,125 --> 00:35:49,625 Vamos correr. 483 00:35:55,542 --> 00:35:56,750 Não se mova! 484 00:36:42,167 --> 00:36:44,583 Eu sabia. Estamos atrasados! 485 00:36:46,250 --> 00:36:48,833 Talvez possamos roubar o carro deles? 486 00:36:49,167 --> 00:36:50,625 Você é o Rambo? 487 00:36:51,125 --> 00:36:53,917 Nós, segurança nacional, tenha treinamento adequado! 488 00:36:54,792 --> 00:36:56,708 Do que diabos você está falando? 489 00:36:56,792 --> 00:36:57,958 O que você disse? 490 00:36:58,083 --> 00:37:00,167 Eu digo que você não conseguiu acompanhar do seu próprio carro... 491 00:37:00,292 --> 00:37:01,417 Cale a boca! 492 00:37:01,542 --> 00:37:04,458 Você não conseguiu acompanhar sua esposa, você está destruído! 493 00:37:04,583 --> 00:37:06,625 - - Quieto! - O que você disse sobre minha esposa? 494 00:37:06,750 --> 00:37:08,625 Sua esposa também está um desastre! 495 00:37:09,458 --> 00:37:11,708 Cuidado com a boca! - quieto! 496 00:37:16,542 --> 00:37:18,250 Acalme-se. 497 00:37:19,833 --> 00:37:22,333 Murat está certo. Vamos sair daqui. 498 00:37:24,292 --> 00:37:25,958 Você é um desastre de homem! 499 00:37:28,458 --> 00:37:30,333 Sobre o que ele está certo? 500 00:37:36,375 --> 00:37:38,500 Você tem que se esforçar para sobreviver. 501 00:37:39,042 --> 00:37:40,833 Desculpe, Kooka, irmão. 502 00:37:43,833 --> 00:37:45,292 Quem é esse? 503 00:37:47,417 --> 00:37:48,792 O que você precisa? 504 00:37:49,750 --> 00:37:51,625 O que você está olhando? 505 00:37:55,292 --> 00:37:56,958 Skinhead! Dê o fora! 506 00:38:14,667 --> 00:38:16,167 O que você está fazendo? 507 00:38:36,167 --> 00:38:38,917 Filho da puta! Eu vou te matar agora! 508 00:38:43,833 --> 00:38:45,667 Ei! O que há de errado com você? 509 00:38:45,792 --> 00:38:47,625 Vamos! 510 00:38:48,500 --> 00:38:50,625 Vamos agora! 511 00:38:53,875 --> 00:38:55,917 Você está morto agora, skinhead! 512 00:39:03,333 --> 00:39:05,167 Ir! Ir! 513 00:39:18,167 --> 00:39:20,667 A porta está emperrada! 514 00:39:24,542 --> 00:39:26,250 O que eu fiz com você? 515 00:39:31,875 --> 00:39:33,667 Por favor me perdoe! 516 00:40:37,042 --> 00:40:40,583 Eu tenho trabalhado como oficial do distrito escolar por anos, 517 00:40:41,417 --> 00:40:43,417 mas nunca vi nada parecido. 518 00:40:52,167 --> 00:40:54,542 É tudo culpa sua. E sua pesca estúpida! 519 00:40:54,667 --> 00:40:57,583 - - Nem sabemos pescar! - Por que você está gritando comigo? 520 00:40:57,708 --> 00:40:58,958 Por que você nos trouxe aqui? 521 00:40:59,708 --> 00:41:01,458 Eu queria consertar tudo. 522 00:41:01,583 --> 00:41:03,393 Você não deveria ter aparecido em primeiro lugar. 523 00:41:03,417 --> 00:41:04,625 Pessoal, relaxem! 524 00:41:04,750 --> 00:41:07,958 Precisamos fazer uma ligação rápida! Precisamos de reforço. 525 00:41:08,083 --> 00:41:09,292 Pare de jogar Rambo! 526 00:41:09,417 --> 00:41:12,101 - Aqui está o seu telefone, por que você não liga? - - você acha que eu sou estúpido...? 527 00:41:12,125 --> 00:41:13,583 Acalme-se... 528 00:41:17,750 --> 00:41:18,917 Pare! 529 00:41:21,250 --> 00:41:23,250 Eu vou te pegar de qualquer maneira! 530 00:41:32,708 --> 00:41:34,208 O que há de errado aqui? 531 00:41:43,708 --> 00:41:45,333 Ele atirou em mim. 532 00:41:45,417 --> 00:41:47,917 Seriamente. Não sinto minha perna. 533 00:41:49,875 --> 00:41:52,417 Pessoal, estou ferido. Pessoal! 534 00:41:53,667 --> 00:41:55,167 O que há de errado? 535 00:41:55,292 --> 00:41:57,792 Ele atirou em minha bunda. Dê uma olhada. 536 00:41:57,917 --> 00:41:59,542 Deixe-me ver. 537 00:41:59,708 --> 00:42:01,333 Leve-os para baixo, deixe-me ver. 538 00:42:01,458 --> 00:42:03,500 O que temos aqui? 539 00:42:06,542 --> 00:42:07,792 Onde você está? 540 00:42:07,917 --> 00:42:09,833 - É só um arranhão. - Seriamente? 541 00:42:09,958 --> 00:42:11,500 Te odeio! 542 00:42:11,625 --> 00:42:13,333 Quando você volta? 543 00:42:13,458 --> 00:42:15,083 Você quer morrer? 544 00:42:15,208 --> 00:42:17,542 Minha bolsa estourou, idiota! 545 00:42:17,667 --> 00:42:19,042 Estou dando à luz, idiota! 546 00:42:19,167 --> 00:42:20,875 Pessoal, vamos lá. Zhanna está dando à luz. 547 00:42:21,000 --> 00:42:22,476 Você tem cobertura? Dê-me esse telefone. 548 00:42:22,500 --> 00:42:24,875 - - Para que você quer isso? Devolva. - Fique parado. 549 00:42:25,000 --> 00:42:26,417 Dê-me o telefone. 550 00:42:30,750 --> 00:42:32,667 Olá! Polícia! 551 00:42:33,167 --> 00:42:36,208 - - Escritório de plantão ouvindo. - Fomos atacados pela multidão. 552 00:42:36,333 --> 00:42:37,833 Venha rápido. Precisamos de ajuda! 553 00:42:37,958 --> 00:42:39,934 Temos comícios em curso no distrito de Medeu. Você está aí? 554 00:42:39,958 --> 00:42:42,417 Os invasores têm outdoors? Que slogans eles estão gritando? 555 00:42:42,542 --> 00:42:45,083 O que? Foda-se seus slogans! 556 00:42:45,208 --> 00:42:48,125 Eles estão nos matando! - cavalheiro, temos comícios aqui. 557 00:42:48,250 --> 00:42:51,125 Estamos ocupados com algo muito mais sério que suas travessuras! 558 00:42:51,208 --> 00:42:53,875 Estamos a caminho da rodovia Babatugan. Ei! Cadela! 559 00:42:57,417 --> 00:42:58,917 O que você está fazendo? 560 00:43:00,458 --> 00:43:02,375 Por que você fez isso? 561 00:43:02,500 --> 00:43:03,958 Doente! 562 00:43:05,333 --> 00:43:07,250 Como faço para ligar para zhanna agora? 563 00:43:07,375 --> 00:43:09,917 - - Ela está dando à luz; Como faço para ligar para ela? - Você é um capacho! 564 00:43:10,042 --> 00:43:14,000 Estou cansado de você e sua zhanna! Eu levei um tiro, você não vê? 565 00:43:14,125 --> 00:43:17,375 Estou cansado de você me chamar de capacho. Diga de novo! 566 00:43:18,042 --> 00:43:20,458 - Vamos, pessoal, calma! - Você é um capacho, entendeu? 567 00:43:20,583 --> 00:43:24,542 Prefiro ser um capacho do que ser um cara que nunca teve uma única garota em sua vida. 568 00:43:24,667 --> 00:43:27,917 Prefiro ficar sozinho, mas continuar sendo um homem, 569 00:43:28,042 --> 00:43:29,792 mas nem ser chicoteado. 570 00:43:29,917 --> 00:43:32,667 Pessoal, parem com isso. Temos que ficar juntos. 571 00:43:32,792 --> 00:43:34,542 Vamos todos nos acalmar agora. 572 00:43:34,625 --> 00:43:37,458 É da minha esposa que você está falando. Assista. 573 00:43:37,583 --> 00:43:41,167 - - Ei, estou falando com você agora. - Tire suas mãos de mim! 574 00:43:41,292 --> 00:43:42,875 Acalmar! 575 00:43:43,583 --> 00:43:45,667 Temos que ficar juntos. 576 00:43:46,083 --> 00:43:48,375 Murat está certo. Ouça-o! 577 00:43:52,667 --> 00:43:54,458 O que você sabe? 578 00:43:55,625 --> 00:43:58,458 O que você sabe sobre a vida? Por que você está me ensinando? 579 00:43:58,958 --> 00:44:01,583 Você ainda é dois idiotas de boca amarela Eu sabia desde o ensino médio. 580 00:44:01,708 --> 00:44:03,583 Eu continuo arrastando você por todo o caminho. 581 00:44:03,708 --> 00:44:05,083 Idiotas! 582 00:44:05,917 --> 00:44:08,958 Você conhece aquela família é uma responsabilidade em primeiro lugar? 583 00:44:09,333 --> 00:44:12,208 Você acha que é tudo sobre permanecer um homem? 584 00:44:13,750 --> 00:44:15,583 Você sabe qual é o verdadeiro problema? 585 00:44:15,708 --> 00:44:17,292 Você quer saber? 586 00:44:19,208 --> 00:44:21,833 É quando você está no meio do nada 587 00:44:22,417 --> 00:44:24,667 e sua esposa está dando à luz e você não sabe de nada. 588 00:44:24,792 --> 00:44:27,125 Não onde você está ou o que está acontecendo com sua esposa. 589 00:44:27,250 --> 00:44:29,125 Você não sabe como será. 590 00:44:29,250 --> 00:44:32,101 E o que é mais importante é que você nem sei se você a ama ou não, 591 00:44:32,125 --> 00:44:33,417 se você precisa disso ou não! 592 00:44:33,542 --> 00:44:38,042 E você vai viver com ela toda a sua vida, porque você está prestes a ter um filho! 593 00:44:39,792 --> 00:44:41,333 Você pode fazer isso? 594 00:44:42,042 --> 00:44:43,417 Algum homem! 595 00:44:47,000 --> 00:44:48,292 Foda-se! 596 00:44:49,583 --> 00:44:51,208 Cara, relaxa! 597 00:44:51,333 --> 00:44:52,375 Fodam-se vocês dois! 598 00:44:53,458 --> 00:44:55,458 Sim, não devemos nos separar! 599 00:44:55,583 --> 00:44:58,375 Deixe esse pau ir! Vir. 600 00:45:05,125 --> 00:45:07,000 Espero que ele fique seguro. 601 00:45:11,250 --> 00:45:12,750 Zhanna, 602 00:45:13,375 --> 00:45:15,208 Eu serei seu escravo. 603 00:45:15,708 --> 00:45:17,958 Por favor me perdoe. 604 00:45:18,083 --> 00:45:20,042 eu vou te servir 605 00:45:20,167 --> 00:45:22,500 e você pode escolher o nome. 606 00:45:23,167 --> 00:45:25,583 Você pode até escolher o nome do seu ex. 607 00:45:57,958 --> 00:46:00,500 É tudo culpa da Zhanna. 608 00:46:00,625 --> 00:46:02,625 Ele costumava ser um cara justo. 609 00:46:02,750 --> 00:46:05,167 E ele está procurando desculpas. 610 00:46:06,208 --> 00:46:09,708 Mas nunca nos trairemos, irmão, certo? 611 00:46:09,833 --> 00:46:12,625 Claro, irmão. Nós somos os verdadeiros amigos. 612 00:46:13,042 --> 00:46:15,042 Obrigado, irmão. 613 00:46:15,583 --> 00:46:17,292 Eu só sinto vontade de dizer 614 00:46:17,625 --> 00:46:19,625 que nunca vou deixar você na mão, mano. 615 00:46:19,750 --> 00:46:21,667 Estou sempre lá para você. 616 00:46:23,500 --> 00:46:25,917 Você cortou a mão por causa deste voto? 617 00:46:26,208 --> 00:46:28,625 Levei um tiro na bunda, mas isso não importa agora. 618 00:46:28,750 --> 00:46:30,292 Dê-me um abraço. 619 00:46:30,667 --> 00:46:32,625 Irmão, eu juro 620 00:46:33,250 --> 00:46:38,542 que nunca me arrependerei do meu voto. 621 00:46:39,583 --> 00:46:42,875 E nunca negarei minhas palavras. Juro! 622 00:46:46,625 --> 00:46:48,125 Espere! 623 00:46:48,208 --> 00:46:50,792 É este o voto do show da “brigada”? 624 00:46:54,250 --> 00:46:55,875 Minha bunda dói. 625 00:46:56,000 --> 00:46:58,500 Você não poderia adicionar apenas algumas de suas próprias palavras? 626 00:46:58,625 --> 00:46:59,875 Este é um grande voto. 627 00:47:00,000 --> 00:47:02,667 Vamos, eu sou seu amigo e você apenas copia o voto. 628 00:47:02,792 --> 00:47:04,667 Cale a boca, minha bunda está doendo! 629 00:48:39,250 --> 00:48:42,458 Não! Deixar! 630 00:48:43,292 --> 00:48:45,250 Deixar! 631 00:48:46,292 --> 00:48:48,792 Não! Não me toque! 632 00:49:04,875 --> 00:49:06,542 Você está acordado, filho? 633 00:49:13,292 --> 00:49:14,583 Eu conheço você! 634 00:49:16,500 --> 00:49:17,708 Onde estou? 635 00:49:18,750 --> 00:49:21,083 Esta é a sua nova casa. 636 00:49:22,500 --> 00:49:24,208 O que você quer dizer? 637 00:49:24,625 --> 00:49:26,583 Deixe-me ir, rápido! Minha esposa está dando à luz! 638 00:49:26,708 --> 00:49:28,333 Que horas são? Deixe-me ir! 639 00:49:28,458 --> 00:49:30,333 O que diabos está acontecendo? 640 00:49:36,583 --> 00:49:38,417 O que você precisa de mim? 641 00:49:39,208 --> 00:49:40,542 Netos. 642 00:49:41,625 --> 00:49:42,833 O que? 643 00:49:44,500 --> 00:49:46,083 O que eu tenho a ver com isso? 644 00:49:46,208 --> 00:49:48,208 Você me faz netos. 645 00:49:48,333 --> 00:49:50,083 Minha filha gosta de você. 646 00:49:50,167 --> 00:49:52,458 Ela nunca teve namorado. 647 00:49:54,875 --> 00:49:56,292 Isso faz sentido. 648 00:49:58,083 --> 00:49:59,833 Você é bonito. 649 00:50:00,750 --> 00:50:03,625 Querida, chegue mais perto. 650 00:50:06,167 --> 00:50:08,250 Não! Não, não! 651 00:50:10,208 --> 00:50:12,500 Eu vou me casar com você agora. 652 00:50:12,625 --> 00:50:14,792 Não me toque! 653 00:50:15,167 --> 00:50:16,833 Você concorda em se casar com ele? 654 00:50:17,250 --> 00:50:19,667 Eu faço. Ele é lindo. 655 00:50:20,083 --> 00:50:21,208 Respire. 656 00:50:21,333 --> 00:50:23,250 Meu filho, você concorda? 657 00:50:25,458 --> 00:50:27,375 Posso pensar sobre isso? 658 00:50:29,792 --> 00:50:30,833 Eu faço! 659 00:50:30,958 --> 00:50:32,167 Ótimo! 660 00:50:32,292 --> 00:50:34,750 Agora não perca tempo fazendo meus netos! 661 00:50:34,875 --> 00:50:35,875 Agora? O que? 662 00:50:36,000 --> 00:50:37,375 O que você está fazendo? 663 00:50:37,500 --> 00:50:39,708 Você tem problemas sérios! 664 00:50:39,833 --> 00:50:41,875 Você precisa consultar o psicólogo. 665 00:50:41,958 --> 00:50:45,125 Deixe-me ir. Não posso fazer isso imediatamente! 666 00:50:46,750 --> 00:50:50,375 Por favor, preciso de tempo! eu me conheço 667 00:51:37,500 --> 00:51:39,333 Vamos ver quem está aí? 668 00:51:39,458 --> 00:51:41,000 Espere. Não. 669 00:51:41,958 --> 00:51:44,500 - - Este lugar parece assustador. - Repugnante? 670 00:51:44,625 --> 00:51:47,500 - Precisamos de ajuda. Vamos. - - o que você está falando? 671 00:51:47,625 --> 00:51:50,208 - Minha bunda precisa de ajuda. - Você está louco? 672 00:51:51,875 --> 00:51:53,518 Você não assistiu qualquer um daqueles filmes de suspense 673 00:51:53,542 --> 00:51:54,934 com maníacos vivendo nesses lugares. 674 00:51:54,958 --> 00:51:56,875 Alguém aqui? 675 00:51:58,500 --> 00:52:00,958 Siga-me, não seja um covarde! 676 00:52:03,875 --> 00:52:05,125 Vamos! 677 00:52:05,750 --> 00:52:08,333 Tenho certeza que algo vai acontecer conosco. 678 00:52:09,042 --> 00:52:11,708 Sempre tenho essa sensação. 679 00:52:12,500 --> 00:52:14,167 Pare com sua má profecia! 680 00:54:03,708 --> 00:54:05,833 Você não é bonito! 681 00:54:56,500 --> 00:54:57,708 Oi! 682 00:54:58,542 --> 00:54:59,958 Como vai você? 683 00:55:00,083 --> 00:55:02,708 Eu estive procurando por você por toda parte. - o que há de errado? 684 00:55:02,833 --> 00:55:04,333 Onde estão seus amigos? 685 00:55:05,875 --> 00:55:08,208 Traga-os aqui. Eu vou matar todos vocês. 686 00:55:08,333 --> 00:55:11,042 Eles não estão aqui. E eles não são mais meus amigos. 687 00:55:12,125 --> 00:55:15,292 Eu me importo menos com sua irmandade. 688 00:55:15,417 --> 00:55:18,292 Estou aqui para vingar meu irmão. Pegue? 689 00:55:18,792 --> 00:55:20,583 Nós não fizemos nada. É tudo isso maníaco. 690 00:55:20,708 --> 00:55:21,875 Que maníaco? 691 00:55:22,000 --> 00:55:24,792 Um olho. Ele é o verdadeiro negócio. 692 00:55:26,000 --> 00:55:27,208 Este? 693 00:55:27,667 --> 00:55:30,875 Não, este é um pervertido. E ele tem dois olhos, como você vê. 694 00:55:32,000 --> 00:55:33,208 Esta é sua esposa? 695 00:55:34,500 --> 00:55:36,583 Minha esposa está na cidade. 696 00:55:36,708 --> 00:55:39,083 Ela está dando à luz agora. Deixe-me ir, por favor. 697 00:55:40,333 --> 00:55:42,167 Menos conversa, mais ação! 698 00:55:45,375 --> 00:55:47,833 Irmão, você está prestes a matar uma pessoa inocente! 699 00:55:47,958 --> 00:55:50,875 Você está sendo excessivamente agressivo. 700 00:55:51,583 --> 00:55:55,458 Estou lhe dizendo, não é nossa culpa, e você ainda quer me matar. 701 00:55:56,542 --> 00:55:59,167 Você está tendo algum tipo de trauma psicológico. 702 00:55:59,292 --> 00:56:01,125 Provavelmente desde a infância. 703 00:56:01,208 --> 00:56:04,833 Isso não faria você se sentir melhor se você nos matou. 704 00:56:06,542 --> 00:56:09,708 Talvez seu pai tenha batido em você quando você era criança. 705 00:56:10,750 --> 00:56:13,083 Ou talvez sua mãe não te amasse. 706 00:56:13,708 --> 00:56:17,333 Geralmente isso acontece antes dos quatro anos e uma pessoa não se lembra disso. 707 00:56:17,458 --> 00:56:19,625 Mas é importante lembrar. 708 00:56:19,750 --> 00:56:21,417 Você vai precisar disso. 709 00:56:21,542 --> 00:56:22,875 Lembre-se disso. 710 00:56:26,542 --> 00:56:28,417 Eu estava limpando o celeiro. 711 00:56:28,917 --> 00:56:30,625 Tenho as mãos congeladas. 712 00:56:30,750 --> 00:56:32,083 Este é um bom começo. 713 00:56:33,292 --> 00:56:35,458 Meu pai era rígido, com certeza. 714 00:56:36,500 --> 00:56:38,292 Ele estava no hospital. 715 00:56:38,750 --> 00:56:41,167 Ei, o que diabos estou falando aqui? 716 00:57:10,875 --> 00:57:12,875 Eu te disse. 717 00:57:14,833 --> 00:57:16,292 Ele está aqui. 718 00:57:17,208 --> 00:57:18,625 Estamos fodidos. 719 00:57:21,333 --> 00:57:22,500 Atire nele! 720 00:58:00,417 --> 00:58:02,125 O que há de errado com você? 721 00:58:08,792 --> 00:58:10,292 Morango? 722 00:58:16,583 --> 00:58:18,458 Este é um lugar assustador, Murat. 723 00:58:18,667 --> 00:58:20,083 Vamos deixar isso. 724 00:58:20,500 --> 00:58:22,083 Calma, cara. 725 00:58:30,833 --> 00:58:33,000 Murat, vamos sair daqui. 726 00:58:33,875 --> 00:58:35,625 Um terrível acidente 727 01:04:54,583 --> 01:04:55,958 Eu tenho que voltar. 728 01:04:56,083 --> 01:04:58,000 Mas ele vai me matar. 729 01:04:58,083 --> 01:04:59,708 Arman, meu irmão! 730 01:05:00,458 --> 01:05:02,333 Não! Eu quero viver... 731 01:05:04,375 --> 01:05:08,208 O que eu faço? Homem, saco de lixo! 732 01:05:17,417 --> 01:05:18,875 Foda-se! 733 01:05:24,375 --> 01:05:27,292 Ah, espere. Acalmar. 734 01:05:30,875 --> 01:05:33,958 Isto não é um pântano. Eu sei disso com certeza. 735 01:05:38,458 --> 01:05:42,708 Eu prometo ser o mais honesto e pessoa decente no mundo! 736 01:05:44,000 --> 01:05:45,875 Por favor! 737 01:05:46,542 --> 01:05:51,125 Pelo amor de Deus, ainda sou virgem! 738 01:06:03,292 --> 01:06:04,708 Você está vivo? 739 01:06:10,792 --> 01:06:12,583 Não sei. 740 01:06:14,000 --> 01:06:16,083 Eu não tenho certeza. Estou vivo? 741 01:06:16,208 --> 01:06:17,708 Não tenho certeza. 742 01:06:17,833 --> 01:06:19,667 Você parece um homem morto. 743 01:06:23,583 --> 01:06:24,750 Onde estamos? 744 01:06:25,167 --> 01:06:27,417 Somos convidados. 745 01:06:33,375 --> 01:06:35,167 Na casa do caolho? 746 01:06:35,292 --> 01:06:36,708 Sim. 747 01:06:39,542 --> 01:06:40,875 Onde está Murat? 748 01:06:41,458 --> 01:06:44,375 Murat se fodeu. 749 01:06:47,833 --> 01:06:49,042 Traidor. 750 01:06:49,833 --> 01:06:51,875 E ele te chamou de traidor. 751 01:06:52,542 --> 01:06:55,667 Eu também fugiria se fosse ele. 752 01:07:00,417 --> 01:07:03,417 Acho que eu também iria me foder. 753 01:07:04,917 --> 01:07:06,875 Para quem estou mentindo? 754 01:07:07,042 --> 01:07:09,125 Eu definitivamente iria me foder. 755 01:07:45,250 --> 01:07:47,875 Obrigado! Obrigado! 756 01:07:48,000 --> 01:07:49,667 Estou vivo! 757 01:07:49,792 --> 01:07:51,708 Vivo! 758 01:08:08,125 --> 01:08:10,292 É hora de salvar meus amigos. 759 01:08:30,708 --> 01:08:33,792 Espere. Desacelerar! Parar! 760 01:08:38,375 --> 01:08:39,708 Porra! 761 01:08:57,625 --> 01:08:59,917 Pessoal, agora entendi. 762 01:09:00,417 --> 01:09:02,292 Eu percebi tudo. 763 01:09:02,417 --> 01:09:05,500 Você é meu verdadeiro irmão, me perdoe! 764 01:09:06,125 --> 01:09:09,375 Agora eu desamarrei você e sairemos daqui! 765 01:09:09,708 --> 01:09:13,250 Mas se este maluco estiver no meu caminho, Eu irei pessoalmente... 766 01:09:41,833 --> 01:09:43,333 Pessoal, precisamos do plano b! 767 01:10:04,792 --> 01:10:06,708 Vamos! Bata nele! 768 01:10:47,333 --> 01:10:48,792 Chute a bunda dele, Murat! 769 01:11:13,417 --> 01:11:16,458 - Gente, eu amo vocês! - Eu também te amo, irmão! 770 01:11:33,458 --> 01:11:35,667 Eu vou vingar meu irmão de qualquer maneira! 771 01:11:35,750 --> 01:11:37,458 Até o fim! 772 01:12:17,167 --> 01:12:20,750 O que você tem? Por que você está fazendo isso comigo? 773 01:12:23,875 --> 01:12:25,083 Deus! 774 01:12:58,417 --> 01:13:00,000 Temos que correr. 775 01:13:00,292 --> 01:13:01,417 Nós temos que ajudar! 776 01:13:01,542 --> 01:13:03,500 Temos que ajudar e depois fugir. 777 01:13:07,958 --> 01:13:09,958 Não se aproxime dele! 778 01:13:11,708 --> 01:13:13,750 Vamos! Vamos! 779 01:13:16,208 --> 01:13:17,583 Vamos, puxe! 780 01:13:18,000 --> 01:13:19,750 Estou puxando! Ele simplesmente não vai morrer! 781 01:13:23,083 --> 01:13:25,292 Murat, acerte-o na cabeça com alguma coisa! 782 01:13:31,417 --> 01:13:33,500 Eu entendi. Ele é invencível! 783 01:13:33,625 --> 01:13:35,167 Vamos amarrá-lo a um poste. 784 01:13:35,292 --> 01:13:37,375 Amarre-o! Rapidamente! 785 01:13:50,750 --> 01:13:52,750 Aperte! 786 01:13:53,208 --> 01:13:55,333 Murat, levante-se! 787 01:13:57,250 --> 01:13:59,458 Vamos sair daqui. 788 01:14:26,542 --> 01:14:29,167 Vocês vão, pessoal. 789 01:14:31,542 --> 01:14:33,250 Eu cuido disso. 790 01:15:39,792 --> 01:15:41,042 Abaixe-se! Correr! 791 01:15:41,167 --> 01:15:42,875 Vai explodir! 792 01:16:41,125 --> 01:16:42,708 Tudo bem, pessoal! 793 01:16:43,333 --> 01:16:44,917 Estou indo para casa. 794 01:16:46,125 --> 01:16:48,417 Meu pai iria a um casamento. 795 01:16:48,750 --> 01:16:50,750 Preciso dar o carro a ele. 796 01:17:13,042 --> 01:17:14,875 A morte é uma tragédia. A vida é uma guerra. 797 01:17:15,000 --> 01:17:16,875 Você conhece esse ditado? 798 01:17:25,042 --> 01:17:26,750 Aposto que ele cai do cavalo agora. 799 01:17:26,875 --> 01:17:28,625 Não, ele não vai. 800 01:17:31,333 --> 01:17:32,833 Ele caiu. 801 01:17:33,208 --> 01:17:35,333 Pessoal, estou bem! 802 01:17:38,458 --> 01:17:39,875 Zhanna! 803 01:17:41,083 --> 01:17:42,750 Onde está o cavalo? 804 01:17:43,833 --> 01:17:47,083 Sim, mano, não se preocupe. Nós chegaremos a tempo. 805 01:17:47,167 --> 01:17:49,750 Se eu atrasar a entrega, zhanna nunca vai me perdoar. 806 01:17:49,875 --> 01:17:51,875 Está tudo bem, confie em mim. 807 01:17:51,958 --> 01:17:53,542 Murat, 808 01:17:54,167 --> 01:17:56,042 seu retorno foi um sucesso. 809 01:17:56,458 --> 01:17:57,625 Vamos, homens. 810 01:17:57,750 --> 01:18:01,083 Se algo aconteceu com você, eu me culparia pelo resto da minha vida. 811 01:18:01,208 --> 01:18:05,000 Eu acho que esse é o primeiro e a última pesca para mim. 812 01:18:08,833 --> 01:18:10,958 Os malditos moradores locais me roubaram. 813 01:18:13,917 --> 01:18:16,417 Tudo o que sobrou foi este pequeno pênis. 814 01:18:16,542 --> 01:18:19,792 Arman, você disse que estava tudo com defeito. Vamos já! 815 01:18:22,042 --> 01:18:25,042 Eu percebo que somos os verdadeiros irmãos. 816 01:18:25,167 --> 01:18:27,125 Por favor, perdoe-me por desaparecer. 817 01:18:27,208 --> 01:18:30,000 Eu sinto vergonha. Eu nunca vou deixar vocês. 818 01:18:30,333 --> 01:18:34,125 Você pode contar comigo a qualquer momento agora. Eu estou lá para você! 819 01:18:45,375 --> 01:18:47,542 Estamos aqui. Pare o carro! 820 01:18:48,542 --> 01:18:51,250 Pessoal, sou abençoado por ter irmãos como você. 821 01:18:52,542 --> 01:18:53,917 Eu amo vocês. 822 01:18:54,042 --> 01:18:55,833 Vocês são meus irmãos. 823 01:18:56,000 --> 01:18:59,500 Somos maiores que a “brigada”. Eu faria qualquer coisa por você. 824 01:19:01,000 --> 01:19:02,917 Estou feliz por termos ido pescar. 825 01:19:04,125 --> 01:19:07,833 Só aí eu percebi que somos as pessoas mais próximas. 826 01:19:09,167 --> 01:19:11,125 Murat, eu entendo você. 827 01:19:11,250 --> 01:19:14,042 Somos irmãos. Obrigado. 828 01:19:14,167 --> 01:19:15,407 - Você realmente entende? - sim. 829 01:19:15,500 --> 01:19:18,542 - - Agora posso ter um pouco de privacidade com minha família? - Claro, irmão! 830 01:19:18,667 --> 01:19:19,792 Obrigado. 831 01:19:19,917 --> 01:19:21,917 Você não é um capacho agora. 832 01:19:22,000 --> 01:19:24,042 Das, aqui mesmo irmão... - o quê? 833 01:19:24,167 --> 01:19:26,417 - Aqui. - Entendo! Obrigado. 834 01:19:26,542 --> 01:19:29,167 - - Não, aqui mesmo. - Sim, irmãos, de todo jeito. 835 01:19:29,292 --> 01:19:32,125 Não, aqui mesmo, você tem sangue em sua camisa. Limpe tudo. 836 01:20:11,000 --> 01:20:12,167 Cuidado 837 01:20:25,458 --> 01:20:26,667 Este é um menino? 838 01:20:27,208 --> 01:20:28,625 Uma garota. 839 01:20:31,917 --> 01:20:33,083 Tão legal. 840 01:20:36,458 --> 01:20:37,875 Eu queria uma garota. 841 01:20:40,750 --> 01:20:42,083 Espere! 842 01:20:55,625 --> 01:20:56,875 Eu te amo. 843 01:21:15,125 --> 01:21:16,583 Onde está seu anel? 844 01:21:21,875 --> 01:21:23,250 Onde está seu anel? 845 01:21:33,833 --> 01:21:37,250 Querido, você não vai acreditar 846 01:22:17,708 --> 01:22:19,000 Eu estava com a mão molhada. 847 01:22:19,083 --> 01:22:20,958 Eu estava correndo e deve ter escorregado. 848 01:22:21,042 --> 01:22:23,083 Por que você simplesmente não me diz onde estava? 849 01:22:23,208 --> 01:22:25,292 Pesca. - onde está o peixe então? 850 01:22:25,417 --> 01:22:27,917 Nunca pegamos nada. Tudo isso começou. 851 01:22:28,042 --> 01:22:30,958 Eles atiraram em nosso barco. Pulamos na água... 852 01:22:31,083 --> 01:22:33,583 Mostre-me seu telefone. 853 01:22:34,083 --> 01:22:35,583 Eu não tenho isso. Ele quebrou. 854 01:22:35,708 --> 01:22:37,167 Murat quebrou. 855 01:22:37,292 --> 01:22:39,667 Ele estava chamando a polícia, então surtou e quebrou. 856 01:22:39,792 --> 01:22:42,125 Os telefones dos rapazes foram todos afogados no rio. 857 01:22:42,250 --> 01:22:46,375 Ouça, se você não quiser me contar onde você estava, tudo bem, não! 858 01:22:46,667 --> 01:22:48,708 Mas estou lhe dizendo. - o que? 859 01:22:48,833 --> 01:22:51,333 Nós testemunhamos o assassinato. Nós corremos. Eles nos perseguiram. 860 01:22:51,458 --> 01:22:54,458 Então esse maníaco caolho apareceu e começou a matar todo mundo. 861 01:22:54,583 --> 01:22:56,417 Eu vi a cabeça de um homem cortada. 862 01:22:56,542 --> 01:22:59,208 Então chegamos à casa de um pervertido. 863 01:22:59,333 --> 01:23:01,167 Quem pode provar isso? 864 01:23:04,583 --> 01:23:06,250 Eles estão todos mortos. 865 01:23:06,792 --> 01:23:08,750 Somos os únicos sobreviventes. 866 01:23:09,333 --> 01:23:10,708 Sério. 867 01:23:16,375 --> 01:23:20,167 Nenhuma criatura viva foi ferida durante as filmagens 868 01:23:41,958 --> 01:23:43,917 Puxe! Puxar! 869 01:23:44,292 --> 01:23:46,417 Você não é forte o suficiente? Puxar!